Hidup hari ini
bahannya diolah dari masa lalu
Tujuannya menuju masa depan
Fransisca Ripert
Sahabatku Chau Luk
Pagi telah menjadi kelabu
Ketika aku menerima kabarmu
Sejenak, kutenangkan diri
dan tumpahlah airmata ini
Mantra Cinta, Revolusi Prancis, dan Implikasinya
Biar kuceritakan kepadamu keistimewaan sebait mantra cinta. Dalam bahasa Prancis, mantra itu berbunyi, “Il/Elle m’aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, plus que tout, ou pas du tout.” Terjemahannya kurang-lebih begini, “Dia pria/wanita, mencintaiku, sedikit, banyak, penuh gairah, gila-gilaan, lebih dari apapun, atau tidak sama sekali.”